1 00:00:05,004 --> 00:00:07,200 Prej v seriji Agencija ... 2 00:00:07,548 --> 00:00:09,400 Moraš mi zaupati. Prosim! 3 00:00:09,466 --> 00:00:12,280 Stop, stop, stop, stop. Čakaj, čakaj, čakaj. 4 00:00:14,054 --> 00:00:15,680 Je Owen v redu? 5 00:00:15,723 --> 00:00:17,120 Živ je. 6 00:00:18,017 --> 00:00:21,145 Popeye's file exactly prešel v prvo kategorijo. 7 00:00:21,312 --> 00:00:23,640 Osredotočite svoja prizadevanja na približevanje. 8 00:00:24,106 --> 00:00:26,560 Že vemo, da se zanima za vas. 9 00:00:27,192 --> 00:00:30,200 Prosil sem za tvojo usmrtitev. Bosco ima raje vstajenje. 10 00:00:30,279 --> 00:00:32,760 - He trusts you. I don't. - Viking vodi 11 00:00:32,823 --> 00:00:35,600 sophisticated and large international operation, 12 00:00:35,659 --> 00:00:38,200 obračanje diamantov v geopolitični nadzor. 13 00:00:38,245 --> 00:00:41,440 Ta tip je tako kot mi. Usposabljali so ga profesionalci. 14 00:00:42,416 --> 00:00:44,360 Ste zelo nadarjena ženska. 15 00:00:44,418 --> 00:00:45,560 Zelo nadarjen. 16 00:00:45,627 --> 00:00:47,920 Tu ste, da opravite svoje delo. 17 00:00:50,758 --> 00:00:53,344 - Kdo si? - Tvoja sreča. 18 00:00:54,345 --> 00:00:56,960 To je Blair. Se lahko srečamo? Katedrala Southwark. 19 00:00:57,014 --> 00:00:58,840 Čestitam, Brandon. 20 00:00:59,099 --> 00:01:01,280 Uradno si duh. 21 00:01:52,194 --> 00:01:57,783 AGENCIJA 22 00:02:57,801 --> 00:02:59,000 sama. 23 00:03:03,682 --> 00:03:05,480 Smo v cerkvi. 24 00:03:05,559 --> 00:03:08,200 Muslimanka in ateistka. koga briga 25 00:03:08,479 --> 00:03:10,160 Sledijo mi povsod. 26 00:03:10,230 --> 00:03:11,440 saj vem 27 00:03:13,817 --> 00:03:15,600 Držijo mojo družino. 28 00:03:15,819 --> 00:03:18,280 - Naj ti pomagam. - Nihče mi ne more pomagati. 29 00:03:18,322 --> 00:03:19,880 Imam načrt. 30 00:03:20,115 --> 00:03:22,520 Kdo je tukaj s tabo v Londonu? 31 00:03:25,329 --> 00:03:27,789 En moški. Ime mu je Saeed. 32 00:03:28,457 --> 00:03:29,840 Emirati. 33 00:03:29,917 --> 00:03:31,680 Vohun je kot ti. 34 00:03:33,837 --> 00:03:36,715 Saeed je to ukazal odpeljali so me na dvorišče. 35 00:03:37,382 --> 00:03:40,520 Prislonili so mi pištolo na zatilje in potegnil sprožilec. 36 00:03:45,474 --> 00:03:48,680 Ko pomislim na najine skupne dni in noči v Adis Abebi... 37 00:03:50,103 --> 00:03:52,200 Kdo so bili ti ljudje? 38 00:03:53,232 --> 00:03:54,920 Tukaj so, zdaj. 39 00:03:55,275 --> 00:03:56,527 nisem. 40 00:03:57,402 --> 00:03:59,760 Nisem preživel tega, kar so mi naredili. 41 00:04:15,879 --> 00:04:18,400 Blair, lahko govorim? s tabo za trenutek? 42 00:04:25,055 --> 00:04:26,440 Kaj je bilo? 43 00:04:27,307 --> 00:04:30,686 Ali Agencija ve, da ste to organizirali? srečanje med Samijem in mano? 44 00:04:31,687 --> 00:04:32,800 ne 45 00:04:32,980 --> 00:04:35,000 Kdaj jim misliš povedati? 46 00:04:35,816 --> 00:04:37,480 Se hecaš? 47 00:04:37,651 --> 00:04:39,960 Se zavedaš, kaj si naredil? 48 00:04:41,738 --> 00:04:43,640 Mislil sem, da ti delam uslugo. 49 00:04:43,699 --> 00:04:45,800 Vi ste sprožili stik med tarčo 50 00:04:45,867 --> 00:04:48,440 and the agent under preiskava. Zakaj? 51 00:04:50,163 --> 00:04:52,160 On your own initiative? 52 00:04:53,750 --> 00:04:56,120 - Did any superior know? - You are my superior. 53 00:04:56,169 --> 00:04:59,080 - I'm under suspicion. - Mislil sem, da boš vesel. 54 00:05:01,967 --> 00:05:03,840 Bošku moraš povedati. 55 00:05:03,885 --> 00:05:05,520 - Prekleto. - There are rules. 56 00:05:05,596 --> 00:05:08,800 Obstajajo, da vas zaščitijo, mission and Company. 57 00:05:11,351 --> 00:05:12,800 Prekletstvo. 58 00:05:13,353 --> 00:05:14,720 žal mi je 59 00:05:15,147 --> 00:05:17,200 Poslušajte zelo pozorno. 60 00:05:17,441 --> 00:05:19,880 Točno to boš rekel, 61 00:05:19,943 --> 00:05:21,720 od besede do besede. 62 00:05:37,169 --> 00:05:38,960 v redu Samo daj. 63 00:05:41,673 --> 00:05:44,320 Ali ste vedeli, da sem raziskoval? nevladna organizacija 64 00:05:44,384 --> 00:05:47,200 ki je zagotovila izpustitev dr. Samie Zahir? 65 00:05:47,888 --> 00:05:50,720 Kako bi ocenil možen tuji vpliv. 66 00:05:50,766 --> 00:05:53,060 da ne o čem govoriš 67 00:05:53,644 --> 00:05:56,200 Samia je uganila da Sem iz podjetja. 68 00:05:57,648 --> 00:05:59,160 Kakšno presenečenje. 69 00:06:00,359 --> 00:06:01,880 In kaj potem? 70 00:06:02,027 --> 00:06:04,040 Prosila je za obisk Martian? 71 00:06:05,322 --> 00:06:07,760 - Da. - Tudi to si povedal Martianu. 72 00:06:09,242 --> 00:06:10,360 to. 73 00:06:11,203 --> 00:06:13,520 v redu No, čestitam. 74 00:06:13,914 --> 00:06:17,120 To je popolnoma nova raven pihanje, tudi zate. 75 00:06:19,544 --> 00:06:21,640 od zdaj naprej, poročaš meni 76 00:06:21,713 --> 00:06:24,400 o vsem povezanem s Samio Zahir. 77 00:06:24,466 --> 00:06:27,120 Marsovca ni več vklopljen. razumeš 78 00:06:29,554 --> 00:06:31,640 Veste, če sta stopila v stik? 79 00:06:32,432 --> 00:06:33,880 ne vem Mislim, da so. 80 00:06:33,934 --> 00:06:36,400 misliš Ker tudi jaz tako mislim. 81 00:06:36,687 --> 00:06:38,680 Prosila me je za zaščito. 82 00:06:38,855 --> 00:06:41,233 - Od koga? - Od Osmana Abdel-Aziza. 83 00:06:43,110 --> 00:06:44,880 Sudanski agent na visokem položaju 84 00:06:44,945 --> 00:06:47,823 in povezava med obveščevalni podatki ZAE, 85 00:06:47,948 --> 00:06:50,640 Savdijci, Kitajci in lastne agencije. 86 00:06:51,284 --> 00:06:53,840 Ta baraba se je vrnila v London? 87 00:06:55,080 --> 00:06:57,040 Ne vem, koliko je tukaj sem že dolgo, ampak... 88 00:06:57,082 --> 00:06:59,480 V redu, končali smo. Lahko greš. 89 00:07:04,756 --> 00:07:06,520 Prav si naredil. 90 00:07:08,218 --> 00:07:10,880 ne razumi me narobe, še vedno si grozen agent, 91 00:07:10,929 --> 00:07:12,600 ampak se vidi... 92 00:07:14,182 --> 00:07:16,080 Pravzaprav samo pojdi. 93 00:07:24,276 --> 00:07:26,611 TEHERAN, IRAN 94 00:07:26,903 --> 00:07:29,600 Ti dve mesti sta bili in imeli so enake podatke 95 00:07:29,656 --> 00:07:31,840 kot tudi to, kar smo našli tukaj. 96 00:07:34,327 --> 00:07:35,760 Sekunda. 97 00:07:37,706 --> 00:07:38,920 Halo? 98 00:07:39,040 --> 00:07:40,680 Ste čarovnica? 99 00:07:41,460 --> 00:07:43,336 Prekleto. Odkril si me. 100 00:07:43,545 --> 00:07:45,280 Ne govorim o Harryju Potterju, 101 00:07:45,338 --> 00:07:47,720 - Govorim o Macbethu. - Si zadrogiran? 102 00:07:47,799 --> 00:07:50,160 Opojna z magijo ki si ga osvobodil. 103 00:07:50,218 --> 00:07:52,240 Počakaj, hej, počasi. 104 00:07:52,721 --> 00:07:55,240 Ta vikend moram iti v Bahrajn. 105 00:07:55,307 --> 00:07:57,600 Energetska konferenca. Moj oče ne more iti, 106 00:07:57,642 --> 00:07:59,400 Jaz bom šel namesto njega. 107 00:07:59,519 --> 00:08:01,520 Pojdi z mano. Hotel s petimi zvezdicami, 108 00:08:01,563 --> 00:08:04,608 šampanjec, kaviar, jacuzzi. 109 00:08:04,775 --> 00:08:07,200 Hočeš, da se nocoj usedem na letu v Bahrajn? 110 00:08:07,277 --> 00:08:10,320 Ne, prijatelj sem s sultanom sin. Pošlje svoje letalo. 111 00:08:10,572 --> 00:08:12,616 Brunejski princ? 112 00:08:12,783 --> 00:08:14,160 Da, on je moj dober prijatelj. 113 00:08:14,201 --> 00:08:16,560 Bil je na Columbii ko sem bil na Cornellu. 114 00:08:16,620 --> 00:08:19,120 Lahko te predstavim z njim. Všeč vam bo. 115 00:08:20,582 --> 00:08:22,200 V redu, Romeo. 116 00:08:22,250 --> 00:08:23,720 Dogovorjeno. 117 00:08:39,810 --> 00:08:42,080 Hassan gre na konferenco v Bahrajn. 118 00:08:42,145 --> 00:08:45,320 - Poklicali bodo Gremlina. - Ja, vemo. Delamo na tem. 119 00:08:46,733 --> 00:08:49,000 - Lahko govorim s teboj? - Seveda. 120 00:08:49,694 --> 00:08:51,120 Bomo nadaljevali. 121 00:08:55,784 --> 00:08:56,960 kaj je 122 00:08:57,035 --> 00:08:58,960 Kdo je vplivnež? 123 00:08:59,496 --> 00:09:02,680 Katie? Ona je le vaba, bo nekdo drug dal ponudbo. 124 00:09:02,749 --> 00:09:03,960 Craig. 125 00:09:04,334 --> 00:09:05,960 Si izbral to dekle? 126 00:09:06,002 --> 00:09:07,240 Kaj je to pomembno? 127 00:09:07,295 --> 00:09:10,340 Zato moški ne bi dovoljena izbira vabe. 128 00:09:10,757 --> 00:09:13,080 Potrebujete nekoga, ki je prepričljiv. 129 00:09:13,134 --> 00:09:14,840 - Si ljubosumen? - Vohunjenje ... 130 00:09:14,886 --> 00:09:16,680 je težje od tega, Craig. 131 00:09:16,721 --> 00:09:20,000 Če spraviš Katie na konferenco polno dolgočasnih direktorjev, 132 00:09:20,058 --> 00:09:22,200 boste pritegnili pozornost ki se jih ne boste znebili. 133 00:09:22,269 --> 00:09:24,800 Ne zapravljajte mesecev Gremlinovo natančno delo. 134 00:09:24,855 --> 00:09:26,840 Oblikujte pravi pristop. 135 00:09:26,898 --> 00:09:28,880 Jaz vodim to zaposlovanje, ne ti. 136 00:09:28,942 --> 00:09:30,520 Potem naredi to prav. 137 00:09:30,569 --> 00:09:32,487 Ti pojdi. Naredite sami. 138 00:09:32,779 --> 00:09:34,640 v redu Slišal sem te. 139 00:09:35,282 --> 00:09:38,600 - Gremo nocoj še na večerjo? - Točno ob osmih. 140 00:09:45,458 --> 00:09:47,320 Diamantna dobavna veriga 141 00:09:47,377 --> 00:09:50,120 se začne v gorah Srednjeafriške republike. 142 00:09:50,171 --> 00:09:52,600 V zameno za vzdrževanje šibki režimi, 143 00:09:52,674 --> 00:09:54,880 vlada je postopoma popustila nadzor 144 00:09:54,926 --> 00:09:57,160 nad njegovo najdragocenejšo virov za Ruse. 145 00:09:57,220 --> 00:10:00,599 Dejavnost Valhalle je bila s središčem v rudniku Agbado 146 00:10:00,765 --> 00:10:03,920 preden se izčrpa in operacije so se tam ustavile. 147 00:10:04,144 --> 00:10:06,520 Zdaj odnašajo kamenje iz štirih drugih rudnikov, 148 00:10:06,563 --> 00:10:10,150 v Kokiju, tukaj v Naidoku, v Yangi in Daimi. 149 00:10:10,525 --> 00:10:13,120 Vse te regije izvoz je prepovedan 150 00:10:13,194 --> 00:10:14,600 po procesu Kimberley. 151 00:10:14,654 --> 00:10:16,680 Torej Valhalla tihotapci diamantov 152 00:10:16,740 --> 00:10:18,480 prek veletrgovca 153 00:10:18,533 --> 00:10:20,520 v okrožju diamantov v Antwerpnu. 154 00:10:20,577 --> 00:10:22,760 Ta človek. Mikkel de Bruyne. 155 00:10:25,081 --> 00:10:26,400 Bruha diamante 156 00:10:26,458 --> 00:10:29,120 ter ponareja dokumente, da bi se je izkazalo, da je iz Južne Afrike, 157 00:10:29,169 --> 00:10:30,920 Avstralija ali Kanada, 158 00:10:31,296 --> 00:10:32,640 preden proda 159 00:10:32,714 --> 00:10:35,200 največji in najdragocenejši kamni v dobavni verigi 160 00:10:35,258 --> 00:10:37,920 drugi veletrgovci kjer so dodatno legalizirani 161 00:10:37,969 --> 00:10:40,640 novi računi teh drugih podjetij. 162 00:10:41,431 --> 00:10:43,360 Nekje v tej verigi, 163 00:10:43,433 --> 00:10:46,560 ali v zameno denarni tok, našli bomo slabost. 164 00:10:46,603 --> 00:10:49,920 Šibka povezava za vstavljanje agenta ali pridobivanje virov 165 00:10:49,981 --> 00:10:52,200 ki nas bo približal Vikingu. 166 00:10:55,403 --> 00:10:57,760 Sledite denarju. Sledite ljudem. 167 00:10:57,906 --> 00:10:59,520 Močno pritisnite. 168 00:11:00,492 --> 00:11:02,040 Srečen lov. 169 00:11:09,501 --> 00:11:12,712 Papa, oprosti. Pravkar sem dobil tvoje sporočilo. 170 00:11:12,921 --> 00:11:14,440 Pozabil si. 171 00:11:14,506 --> 00:11:16,800 - Počutim se kot idiot. - Ne govori tega. 172 00:11:16,841 --> 00:11:18,640 Stvari še poslabšaš. 173 00:11:18,843 --> 00:11:20,240 V redu je. 174 00:11:21,638 --> 00:11:23,880 Med čakanjem sem našel to. 175 00:11:29,646 --> 00:11:31,160 Ne veš, kaj je to, kajne? 176 00:11:31,231 --> 00:11:33,520 Božično darilo. Lansko leto. 177 00:11:34,484 --> 00:11:37,400 To je dnevnik, ki sem ti ga poslal, in je popolnoma prazen. 178 00:11:37,445 --> 00:11:38,920 - Ne, ni. - Ja, je. 179 00:11:38,989 --> 00:11:40,640 ni. Poglej. 180 00:11:44,285 --> 00:11:46,440 DRAGA POPPY, HVALA O TEJ LEPI STVARI 181 00:11:46,496 --> 00:11:48,800 ZAKAJ ŽELIM PISATI CELA KNJIGA O TEBI 182 00:11:48,873 --> 00:11:50,480 Z LJUBEZNIJO, OČE 183 00:11:52,919 --> 00:11:55,880 No, saj veste, kaj pravijo. Pišite o tem, kar veste. 184 00:11:57,674 --> 00:11:59,240 Konec meseca... 185 00:11:59,551 --> 00:12:01,960 v Lake Districtu, Oddam kočo. 186 00:12:02,012 --> 00:12:03,760 Povzpeli se bomo na Scafell Pike. 187 00:12:03,805 --> 00:12:06,307 to. Nikoli ne počnemo česa takega. 188 00:12:07,183 --> 00:12:08,800 Zato želim začeti. 189 00:12:08,852 --> 00:12:11,521 resno Ti in jaz, konec meseca. 190 00:12:11,771 --> 00:12:13,800 Konec meseca bi bilo super. 191 00:12:14,107 --> 00:12:16,200 Bodisi naslednji mesec ali še en po tem. 192 00:12:16,276 --> 00:12:19,200 Ali zakaj ne bi šli na Tajsko hrana prav zdaj? 193 00:12:19,279 --> 00:12:21,480 ne morem Imam sestanek pri fizioterapevtu. 194 00:12:21,531 --> 00:12:23,320 Pravkar si prišel domov. Prekliči. 195 00:12:23,366 --> 00:12:25,560 Stari, ne morem. Je dolžan. 196 00:12:35,170 --> 00:12:37,160 Kako se počutite, g. Colby? 197 00:12:37,213 --> 00:12:39,040 Kako je z nogo? 198 00:12:39,090 --> 00:12:40,800 Več ali manj enako. 199 00:12:41,551 --> 00:12:43,040 te kaj boli? 200 00:12:43,386 --> 00:12:45,120 Samo običajno. 201 00:12:52,771 --> 00:12:54,160 v redu 202 00:12:54,481 --> 00:12:58,151 No, naj pogledam. Vsekakor jo lahko sprostimo. 203 00:13:17,378 --> 00:13:18,800 kako je 204 00:13:19,589 --> 00:13:20,880 Ja, malo več. 205 00:13:20,924 --> 00:13:22,600 JE ON VAŠ AGENT? 206 00:13:24,469 --> 00:13:25,560 to. 207 00:13:26,429 --> 00:13:28,880 Na lestvici od ena do deset, koliko boli? 208 00:13:28,932 --> 00:13:30,160 Sedem. 209 00:13:32,102 --> 00:13:33,280 Tu? 210 00:13:33,812 --> 00:13:35,200 Prav tam. 211 00:13:38,942 --> 00:13:41,200 ZASTOPNIKA MORATE IDENTIFIKIRATI 212 00:13:41,277 --> 00:13:42,600 Otrplost? 213 00:13:42,654 --> 00:13:44,823 ne Samo bolečina. 214 00:13:47,283 --> 00:13:48,680 ZASTOPNIK NI V BAHRAJNU 215 00:13:48,743 --> 00:13:49,840 tam? 216 00:13:49,911 --> 00:13:51,560 To je dovolj. 217 00:13:56,960 --> 00:13:59,920 Za dolgotrajne rezultate, potrebna bo večja zavzetost 218 00:13:59,963 --> 00:14:03,160 - in sodelovanje v tem procesu. - Počutim se že veliko bolje. 219 00:14:03,216 --> 00:14:04,600 Kot nov. 220 00:14:04,676 --> 00:14:07,320 - Te stvari zahtevajo čas. - Lahko živim z bolečino. 221 00:14:07,387 --> 00:14:09,440 Težava ni kratkotrajna bolečina. 222 00:14:09,514 --> 00:14:11,880 Nekatera dejanja povzročajo trajna invalidnost. 223 00:14:11,933 --> 00:14:13,600 Dobro je vedeti. 224 00:14:16,980 --> 00:14:18,680 Da bi dosegli dolgotrajne rezultate, 225 00:14:18,731 --> 00:14:21,960 Potrebna bo večja predanost in sodelovanje v tem procesu. 226 00:14:22,026 --> 00:14:24,640 Počutim se že veliko bolje. Kot nov. 227 00:14:25,321 --> 00:14:27,200 - Te stvari zahtevajo čas. - Tom je prišel 228 00:14:27,240 --> 00:14:29,360 - Lahko živim z bolečino. - Težava ni 229 00:14:29,409 --> 00:14:30,640 kratkotrajna bolečina. 230 00:14:30,702 --> 00:14:33,560 Nekatera dejanja povzročajo trajna invalidnost. 231 00:14:34,831 --> 00:14:37,360 Nadzorne kamere iz vhoda na Novem trgu, 232 00:14:37,417 --> 00:14:39,960 tik zraven Lincoln's Inn Fields... 233 00:14:40,587 --> 00:14:43,680 uro prej in potem da je Marsovec vstopil in izstopil. 234 00:14:44,757 --> 00:14:46,400 Kaj si našel? 235 00:14:51,764 --> 00:14:54,184 To je James Richardson iz SIS. 236 00:14:55,435 --> 00:14:57,920 Prišel je čez sedem minut po marsovsko. 237 00:14:58,062 --> 00:15:00,480 Avto je zapustil skozi zahodna vrata 238 00:15:00,523 --> 00:15:02,840 štiri minute pred Marsovcem. 239 00:15:12,160 --> 00:15:13,640 Hvala, Tom. 240 00:15:18,041 --> 00:15:21,120 - Ne želim prečkati meje tukaj ... - Potem pa ne. 241 00:15:22,754 --> 00:15:25,240 To ne izhaja iz moja pisarna. razumeš 242 00:15:40,813 --> 00:15:42,240 Poglej, poglej. 243 00:15:45,360 --> 00:15:46,760 torej... 244 00:15:46,819 --> 00:15:48,920 Gledal sem vaš intervju na televiziji. 245 00:15:49,322 --> 00:15:51,200 Ti si pravi talent, kajne? 246 00:15:52,867 --> 00:15:54,880 Da naredim, kar mi rečejo? 247 00:15:57,455 --> 00:15:59,640 Za lažje življenje. 248 00:16:01,626 --> 00:16:03,240 hecam se 249 00:16:03,920 --> 00:16:06,040 - Pravzaprav mi je bilo všeč. - res? 250 00:16:07,340 --> 00:16:09,160 To me zelo veseli. 251 00:16:11,052 --> 00:16:13,120 No, moram se pripraviti. 252 00:16:13,346 --> 00:16:15,280 Rahman me pelje na večerjo. 253 00:16:17,809 --> 00:16:19,320 Pustil te bom tukaj. 254 00:16:23,856 --> 00:16:25,600 Ali verjamete kaj od tega? 255 00:16:27,735 --> 00:16:29,480 Prej ali slej... 256 00:16:30,405 --> 00:16:32,080 vsi oddajo. 257 00:16:33,491 --> 00:16:34,826 Vsi? 258 00:16:36,452 --> 00:16:38,080 Samia je močna. 259 00:16:38,955 --> 00:16:40,480 In pameten. 260 00:16:40,581 --> 00:16:42,960 Dovolj pameten, da popusti. 261 00:16:43,543 --> 00:16:45,560 Smeji se, a v sebi... 262 00:16:46,212 --> 00:16:48,200 razbit je bil na tisoč kosov. 263 00:16:48,756 --> 00:16:50,240 Zaupaj mi. 264 00:16:50,842 --> 00:16:52,560 V tem trenutku ... 265 00:16:53,094 --> 00:16:55,080 bo naredil vse. 266 00:16:59,809 --> 00:17:01,280 Nils Jansen. 267 00:17:01,436 --> 00:17:04,272 Mlajši izvršni direktor pri Frederiku Samuelsu v Antwerpnu. 268 00:17:04,439 --> 00:17:06,760 Šestintrideset let, poročen, dva otroka. 269 00:17:10,528 --> 00:17:12,113 Da. Moj bog. 270 00:17:12,780 --> 00:17:15,408 Ogled njegovih sporočil in e-pošte 271 00:17:15,533 --> 00:17:18,000 prikazuje kot svetopisemski ženskar. 272 00:17:18,077 --> 00:17:21,160 Vara svojo ženo. spletni zmenki, prostitutke. 273 00:17:26,252 --> 00:17:28,520 - Ja? - Nils je tudi odvisen od iger na srečo 274 00:17:28,671 --> 00:17:30,840 z več računi v rdečih številkah. 275 00:17:30,882 --> 00:17:34,480 Najpomembnejše je, da je dolžan 250 tisočakov londonskemu stavničarju 276 00:17:34,552 --> 00:17:36,800 za eno stavo na nogometno tekmo. 277 00:17:36,846 --> 00:17:38,640 Torej si še vedno živ. 278 00:17:38,723 --> 00:17:40,892 Tommy. Ravno sem te hotel poklicati. 279 00:17:41,309 --> 00:17:42,880 Poslušaj me, neumni Nizozemec, 280 00:17:42,935 --> 00:17:46,000 preden pridem in zabijem in do preklete vetrnice. 281 00:17:46,064 --> 00:17:49,160 Tom, nisem Nizozemec, Sem Nemec in imam tvoj denar... 282 00:17:49,275 --> 00:17:52,080 "Zaupaj mi, Tommy". "Vem, kaj delam, Tommy". 283 00:17:52,320 --> 00:17:53,880 Povedal ti bom, kaj počneš. 284 00:17:53,946 --> 00:17:57,000 Naročite betonske cokle. 285 00:18:02,288 --> 00:18:03,720 v redu 286 00:18:15,676 --> 00:18:20,098 In da pokrijem luknjo, Nils svojim delodajalcem krade dragulje. 287 00:18:28,231 --> 00:18:30,920 Utajuje davke s pošiljanjem na črno v tujini 288 00:18:30,983 --> 00:18:33,960 kar ne zapravi za trde mamile, prostitutke in igre na srečo. 289 00:18:34,028 --> 00:18:36,840 Se spomniš striptiz kluba? od lani? 290 00:18:36,948 --> 00:18:39,826 - Da. - Ali želiš iti ta vikend? 291 00:18:39,992 --> 00:18:41,285 to. 292 00:18:41,452 --> 00:18:44,247 Imam brezplačno zasebno sobo. 293 00:18:45,832 --> 00:18:47,760 In nazadnje, vendar ne nazadnje, 294 00:18:47,834 --> 00:18:50,920 Nils ima težave s kokainom od 300 eur na dan. 295 00:19:07,311 --> 00:19:10,520 Še nikoli nisem videl nikogar s toliko lažna imena. Fant je popoln. 296 00:19:11,107 --> 00:19:12,680 Dr. Blake? 297 00:19:13,443 --> 00:19:16,529 Nils Jansen je kaotičen, nezanesljiv in sebičen, 298 00:19:16,696 --> 00:19:19,240 torej storjeno popolnoma nepredvidljivo. 299 00:19:19,282 --> 00:19:22,680 Kako ujamemo nenadzorovano raketo in ga pritrditi na krov? 300 00:19:22,743 --> 00:19:24,640 V njegovi duši najdemo praznino. 301 00:19:24,704 --> 00:19:27,840 Tistega, ki ga poskuša zapolniti kokain, prostitutke in igre na srečo. 302 00:19:28,416 --> 00:19:31,200 Nils je v začaranem krogu tveganje in nagrada. 303 00:19:31,627 --> 00:19:33,600 Nahrani opico, vodi opico. 304 00:19:33,671 --> 00:19:35,240 Čakaj, tole... 305 00:19:35,756 --> 00:19:37,520 Ali to deluje ali ...? 306 00:19:39,719 --> 00:19:42,480 Owenu sem obljubil, da bom dobili bomo Crawforda. 307 00:19:45,516 --> 00:19:46,960 Ta tip ... 308 00:19:47,518 --> 00:19:48,720 ne vem 309 00:19:49,020 --> 00:19:52,560 Ali bo lahko ostal dovolj stabilen biti z Vikingom? 310 00:19:59,197 --> 00:20:00,720 dr. Blake. 311 00:20:03,284 --> 00:20:04,800 Imam vprašanje. 312 00:20:04,869 --> 00:20:07,240 Super se je zanesti nanj vaše strokovno znanje o tem, 313 00:20:07,288 --> 00:20:09,360 ampak to ni razlog zakaj si tukaj 314 00:20:09,415 --> 00:20:11,320 To ni vprašanje. 315 00:20:11,792 --> 00:20:13,440 Prišel si vohunit za mano? 316 00:20:16,839 --> 00:20:18,400 Henry me je poslal. 317 00:20:19,217 --> 00:20:20,680 Živjo, Henry. 318 00:20:21,469 --> 00:20:23,440 Henry ima vprašanje. 319 00:20:23,554 --> 00:20:25,480 pridi no Umiram od radovednosti. 320 00:20:25,556 --> 00:20:27,440 Kakšna je narava vajinega odnosa 321 00:20:27,517 --> 00:20:30,760 z britansko obveščevalno službo James Richardson? 322 00:20:31,521 --> 00:20:33,240 James je prijatelj. 323 00:20:36,901 --> 00:20:38,080 Woof. 324 00:20:38,528 --> 00:20:39,720 Kaj? 325 00:20:40,530 --> 00:20:41,560 nič. 326 00:20:41,614 --> 00:20:44,440 - Prekleta tudi ti. - Ne, resno mislim. nič. 327 00:20:44,659 --> 00:20:47,520 Nastavil sem ti past Vidim, kaj skrivaš in ... 328 00:20:48,079 --> 00:20:49,720 nič mi nisi dal 329 00:20:49,914 --> 00:20:52,600 Niti trohice oklevanja. Čista desetka. 330 00:20:53,751 --> 00:20:56,920 Kar je, zanimivo, popolnoma enako kot tudi govoriti resnico. 331 00:20:56,963 --> 00:20:58,720 Kdaj ste ga nazadnje videli? 332 00:20:58,798 --> 00:21:00,440 Pred kakšnim mesecem. 333 00:21:00,508 --> 00:21:03,844 Bil je v stavbi, ustavil se je v mojo pisarno na kavo. 334 00:21:04,470 --> 00:21:06,200 Kot stari prijatelji. 335 00:21:08,307 --> 00:21:09,480 Povej mi 336 00:21:09,600 --> 00:21:12,200 Je to del uradne preiskave? 337 00:21:12,270 --> 00:21:14,280 ali henry zaveže niti? 338 00:21:14,480 --> 00:21:16,680 Nisem pooblaščen, da to rečem. 339 00:21:18,526 --> 00:21:21,440 Ampak imaš prav, mogoče in govoriš resnico. 340 00:21:21,487 --> 00:21:22,680 ali ne. 341 00:21:23,864 --> 00:21:27,368 Kakorkoli, za nekoga, ki to deluje tako kot jaz... 342 00:21:28,202 --> 00:21:30,079 zelo je razburljivo. 343 00:21:32,373 --> 00:21:34,920 Kot da bi gledal Da Vincija kako naslika Mona Liso. 344 00:21:55,187 --> 00:21:57,160 Sem še pod preiskavo? 345 00:21:57,815 --> 00:22:00,200 dobro jutro Kako so tisti Jenkiji? 346 00:22:00,526 --> 00:22:02,120 Ker sem dobil močan vtis 347 00:22:02,194 --> 00:22:04,600 da so me vrnili v to ekipo. 348 00:22:04,655 --> 00:22:06,480 Nobene preiskave ni. 349 00:22:06,532 --> 00:22:08,400 No, povej to Henryju. 350 00:22:08,868 --> 00:22:10,760 Veš, kakšen je Henry. 351 00:22:10,995 --> 00:22:12,600 - Kot pes s kostjo. - Da. 352 00:22:12,663 --> 00:22:16,280 To mi je bilo včasih všeč na njem, dokler Nisem se zbudil med njegovimi zobmi. 353 00:22:17,126 --> 00:22:18,720 Govoril bom z njim. 354 00:22:20,254 --> 00:22:22,240 Torej, kako nam gre z Vikingom? 355 00:22:22,298 --> 00:22:24,000 Potrebujem gotovino. 356 00:22:24,550 --> 00:22:26,552 - Povej mi. - 200, največ. 357 00:22:26,677 --> 00:22:28,360 - Ne zavajaj se. - Moram v Antwerpen 358 00:22:28,429 --> 00:22:30,440 in zaposliti odvisnika od drog. 359 00:22:31,140 --> 00:22:32,720 Tega nisem slišal. 360 00:22:34,226 --> 00:22:35,728 Dal ti bom 150. 361 00:22:36,479 --> 00:22:38,731 Vzemite z irskega računa. 362 00:22:40,066 --> 00:22:41,920 In druge novice ... 363 00:22:42,693 --> 00:22:44,840 si spoznal Samia Zahir? 364 00:22:48,741 --> 00:22:50,080 Kako veš za to? 365 00:22:50,159 --> 00:22:53,040 Kako misliš, da sem ga dobil ta luksuzna pisarna? 366 00:22:56,749 --> 00:22:58,080 Prestrašena je. 367 00:22:58,125 --> 00:22:59,640 Hoče iti ven. 368 00:23:00,628 --> 00:23:01,879 IN? 369 00:23:02,838 --> 00:23:04,600 Približala se je 370 00:23:04,674 --> 00:23:06,960 z visokim obveščevalcem 371 00:23:07,009 --> 00:23:11,764 ki služi kot vezni člen med Kitajci, Rusi, Emirati in RSF. 372 00:23:12,223 --> 00:23:14,725 Osman Abdel-Aziz. 373 00:23:15,101 --> 00:23:17,560 Kaj pa če njeni prijatelji ugotavljajo pri RSF 374 00:23:17,603 --> 00:23:20,815 da je Osman zaprosil za politični azil v Združenem kraljestvu? 375 00:23:22,191 --> 00:23:24,440 Mislil bo, da je porabil vsega to misijo v Londonu 376 00:23:24,485 --> 00:23:27,400 s Samio čisto v redu pripravil svoj pobeg. 377 00:23:27,780 --> 00:23:31,283 Morda si je celo vse izmislil potujejo iz istega razloga. 378 00:23:32,368 --> 00:23:34,920 - Radi bi ga ubili. - Tukaj nastopamo, 379 00:23:34,995 --> 00:23:38,480 nudimo zaščito, se mu odrečemo zavedanje, da se lahko zanese na nas. 380 00:23:41,001 --> 00:23:42,200 Woof. 381 00:23:43,754 --> 00:23:45,640 - Kaj? - Samo to... 382 00:23:48,384 --> 00:23:51,440 Ko hočeš nekoga pojebati, res se potrudiš. 383 00:23:54,056 --> 00:23:56,040 Naj opozorim Henryja? 384 00:24:05,609 --> 00:24:07,903 G. Rahman bo potoval z vami. 385 00:24:08,154 --> 00:24:10,320 S Saeedom se vidiva v Parizu 386 00:24:10,364 --> 00:24:13,200 pred vsemi drugimi v petek gremo v Rim. 387 00:24:13,367 --> 00:24:14,680 hvala 388 00:24:15,828 --> 00:24:17,788 Se vidimo čez 24 ur. 389 00:24:18,122 --> 00:24:19,320 seveda 390 00:24:19,373 --> 00:24:21,520 In do takrat bom zagotavljal 391 00:24:21,584 --> 00:24:24,200 največji učinek za svoje nadrejene. 392 00:24:41,896 --> 00:24:43,600 Je to vaša torba, gospa? 393 00:24:43,647 --> 00:24:45,480 - Da. - Mi lahko sledite, prosim? 394 00:24:45,524 --> 00:24:48,560 Zakaj? Je problem? - Sploh ne, dr. Zahir. 395 00:24:48,611 --> 00:24:51,000 Pravzaprav bi se temu prej reklo rešitev. 396 00:24:55,034 --> 00:24:56,240 pridi 397 00:25:05,586 --> 00:25:07,240 Pelji me do hotela. 398 00:25:19,099 --> 00:25:20,760 Kam me pelješ? 399 00:25:21,560 --> 00:25:23,687 Sprostite se. Na varnem si. 400 00:25:24,355 --> 00:25:27,400 Potrebujem tvoj mobilni telefon in elektronske naprave. 401 00:25:30,569 --> 00:25:32,200 Moj prenosnik je v mojem kovčku. 402 00:25:32,279 --> 00:25:33,640 Prtljažnik je blindiran. 403 00:25:33,697 --> 00:25:36,760 Vrnili vam jih bomo ko jih čistimo. 404 00:25:49,755 --> 00:25:51,200 kam greš 405 00:25:51,423 --> 00:25:53,120 sem rekel hotelu. 406 00:25:53,175 --> 00:25:55,240 Imam druga naročila, gospod. 407 00:25:55,344 --> 00:25:57,080 Kateri drugi ukazi? 408 00:25:58,806 --> 00:25:59,960 Gospod Rahman? 409 00:26:00,015 --> 00:26:02,240 kaj se dogaja Kje so vsi? 410 00:26:02,309 --> 00:26:04,854 Gospod, se vidimo jutri. 411 00:26:05,354 --> 00:26:08,120 Ne mislim tebe, mislim Samia. Kje je? 412 00:26:08,190 --> 00:26:10,320 Vkrcavanje na naš let se je začelo. 413 00:26:11,318 --> 00:26:12,800 Ni tam? 414 00:26:13,153 --> 00:26:15,364 To je slabo zanjo, Osman. 415 00:26:15,906 --> 00:26:17,520 In za nas. 416 00:26:17,575 --> 00:26:20,160 Toda posebej zate. 417 00:26:20,494 --> 00:26:23,873 Gospod, jaz bom poskrbel za to. 418 00:26:25,499 --> 00:26:27,480 Pelji me v prekleti hotel. 419 00:26:27,585 --> 00:26:29,800 To niso moji ukazi, gospod. 420 00:26:30,129 --> 00:26:32,480 Moram te odpeljati naravnost na veleposlaništvo. 421 00:26:32,548 --> 00:26:34,758 Na veleposlaništvo? kaj se dogaja 422 00:26:37,845 --> 00:26:40,040 Dober dan, tukaj dr. Samia Zahir. 423 00:26:40,264 --> 00:26:41,880 Pustite sporočilo. 424 00:26:46,103 --> 00:26:47,240 halo? 425 00:26:47,313 --> 00:26:48,800 Kje si? 426 00:26:48,898 --> 00:26:52,943 Saeed, pomiri se. Naj poskrbim za to. 427 00:26:53,402 --> 00:26:56,640 Našel jo bom. Pripeljal jo bom nazaj. Naj jaz uredim to. 428 00:26:56,697 --> 00:26:58,640 Ne kličem zato. 429 00:26:59,033 --> 00:27:01,760 - Kot kaj? - Takoj pridi na veleposlaništvo. 430 00:27:01,869 --> 00:27:04,240 - Čakamo vas. Kaj se dogaja? 431 00:27:04,288 --> 00:27:06,240 Saeed, povej mi, kaj se dogaja. 432 00:27:06,290 --> 00:27:07,600 Saeed ... 433 00:27:10,336 --> 00:27:12,160 Ustavi avto. takoj. 434 00:27:12,838 --> 00:27:14,800 Imam svoje ukaze, gospod. 435 00:27:19,094 --> 00:27:20,600 Ustavi avto. 436 00:27:22,806 --> 00:27:24,360 Ustavila sta se. 437 00:27:31,982 --> 00:27:33,960 Spet so se odpravili. 438 00:27:35,361 --> 00:27:37,160 To je voznik. 439 00:27:40,824 --> 00:27:43,080 Naj ne pride predaleč. 440 00:27:50,250 --> 00:27:51,640 Prekletstvo. 441 00:27:54,421 --> 00:27:56,360 Daj no, Dalaga, odgovori. 442 00:27:57,216 --> 00:27:58,920 Osman, kako ti lahko pomagam? 443 00:27:58,968 --> 00:28:00,280 Moram te videti. 444 00:28:00,344 --> 00:28:02,080 - Zakaj? Takoj. 445 00:28:03,180 --> 00:28:05,160 Pridi v moj hotel. Jutri opoldne. 446 00:28:05,224 --> 00:28:07,960 Ne, takoj. Se spomniš kje? ko sva se zadnjič videla? 447 00:28:08,018 --> 00:28:09,400 se spomniš 448 00:28:09,478 --> 00:28:10,920 Čez eno uro. 449 00:29:04,908 --> 00:29:06,160 Osman! 450 00:29:06,452 --> 00:29:08,960 - Dalaga. - Vesel sem, da te vidim, prijatelj. 451 00:29:09,872 --> 00:29:12,000 Klicali so me iz Saeedove pisarne. 452 00:29:14,251 --> 00:29:15,640 Zakaj? 453 00:29:15,753 --> 00:29:18,380 Vsi so se pretvarjali, da so šokirani, 454 00:29:18,630 --> 00:29:21,091 ampak čutila sem nekaj drugega. 455 00:29:22,468 --> 00:29:23,920 Zavidajo ti. 456 00:29:24,261 --> 00:29:26,430 Mogoče ti vsi zavidamo. 457 00:29:26,680 --> 00:29:29,099 Dalaga, o čem govoriš? 458 00:29:29,516 --> 00:29:31,894 O vaši prošnji za politični azil. 459 00:29:33,353 --> 00:29:34,920 Kakšna zahteva? 460 00:29:35,064 --> 00:29:37,566 Tistega, ki ste ga predali tukaj v Londonu. 461 00:29:38,275 --> 00:29:41,720 Kar Britanci skorajda niso odobravali Ministrstvo za notranje zadeve. 462 00:29:41,779 --> 00:29:44,640 Nikoli nisem prosil za azil. Kakšna laž je to? 463 00:29:44,698 --> 00:29:46,840 Osman! Imajo datoteko. 464 00:29:47,493 --> 00:29:49,720 Slišal sem, da je dobro utemeljeno. 465 00:29:49,787 --> 00:29:51,280 Zelo podrobno. 466 00:30:13,310 --> 00:30:16,320 Kje bi se naselili? moraš koga eliminirati? 467 00:30:17,523 --> 00:30:20,960 Dovolj daleč, da te ne vidijo, dovolj blizu, da ne zgrešiš. 468 00:30:21,026 --> 00:30:22,400 Zato? 469 00:30:24,363 --> 00:30:26,800 Ja, točno tam, kjer je tisti tip. 470 00:30:26,949 --> 00:30:30,494 Pravzaprav točno tam, kjer je tisti tip. Popoln je. 471 00:30:30,744 --> 00:30:32,240 Daj mi svoje orožje. 472 00:31:03,277 --> 00:31:04,480 Saeed. 473 00:31:06,155 --> 00:31:07,480 Vrzi stran. 474 00:31:07,823 --> 00:31:09,400 Odvrzi orožje. 475 00:31:11,493 --> 00:31:12,920 Paul Lewis. 476 00:31:14,580 --> 00:31:16,623 Sporočilo Samie Zahir. 477 00:31:20,210 --> 00:31:22,520 Misliš, da bi izdal svojo državo? 478 00:31:22,588 --> 00:31:24,920 Vem, kaj počnemo izdajalcem. 479 00:31:24,965 --> 00:31:26,160 Osebno sem to naredil. 480 00:31:26,216 --> 00:31:28,440 Tudi jaz želim sodelovati, Osman! Isti dogovor. 481 00:31:28,510 --> 00:31:31,400 Prekletega dogovora ni! Resnico ti povem! 482 00:31:35,767 --> 00:31:37,000 Osman. 483 00:31:38,187 --> 00:31:39,760 dal ti bom... 484 00:31:41,732 --> 00:31:43,483 zadnji... 485 00:31:44,318 --> 00:31:45,760 priložnost. 486 00:31:53,368 --> 00:31:56,872 Ne, gospod Dalaga. Tega ne bi naredil nikoli. 487 00:31:58,165 --> 00:32:00,040 To bi moral vedeti. 488 00:32:01,084 --> 00:32:02,640 Rad imam svojo državo. 489 00:32:03,170 --> 00:32:06,840 Služil bom do smrti proti vsem sovražnikom. 490 00:32:07,216 --> 00:32:09,160 Lahko mi poveš, Osman. 491 00:32:09,801 --> 00:32:11,480 Sem na tvoji strani. 492 00:32:15,474 --> 00:32:17,240 Zdaj pa pojdi stran od mene. 493 00:32:17,476 --> 00:32:19,400 Ne poslujem z izdajalci! 494 00:32:46,630 --> 00:32:49,040 PROŠNJA ZA AZIL V ZDRUŽENEM KRALJESTVU 495 00:32:49,091 --> 00:32:51,400 REKA NA ISTEM MESTU KOT PREJ 496 00:33:20,706 --> 00:33:22,760 Ogrevanje je pokvarjeno. 497 00:33:23,792 --> 00:33:25,480 In elektriko. 498 00:33:26,253 --> 00:33:27,920 In streha pušča. 499 00:33:42,769 --> 00:33:43,960 zdravo 500 00:33:47,149 --> 00:33:49,160 Ne boš dolgo tukaj. 501 00:33:49,234 --> 00:33:51,440 Povezati moramo le nekaj vrvic, 502 00:33:51,486 --> 00:33:53,440 poskrbite, da boste varni. 503 00:33:53,488 --> 00:33:55,280 Zakaj to počneš? 504 00:33:56,742 --> 00:33:58,952 Kaj dobi CIA? 505 00:33:59,703 --> 00:34:02,120 To ni vaša stvar, gospa. 506 00:34:05,959 --> 00:34:07,360 Sem svoboden? 507 00:34:10,172 --> 00:34:11,440 Kmalu. 508 00:34:29,024 --> 00:34:32,277 MANAMA, BAHREJN 509 00:34:37,282 --> 00:34:40,827 Torej, štirje ljudje na tem letalu, vključno s pilotom. 510 00:34:42,371 --> 00:34:44,920 Hotelska soba: arktična klima. 511 00:34:44,998 --> 00:34:47,200 Jacuzzi: bolj vroč kot julija. 512 00:34:47,250 --> 00:34:51,129 Šampanjec: poletel več kot 4.800 km od Francije 513 00:34:51,296 --> 00:34:53,960 ko je bil na ledu v puščavi. 514 00:34:55,967 --> 00:34:58,560 In konferenca govori o zeleni energiji? 515 00:34:59,262 --> 00:35:02,724 To ni nič. O tem moram slišati pozneje kako gospodariti socialno in ekološko 516 00:35:02,891 --> 00:35:06,937 s 4000 iranskimi naftnimi vrtinami. 517 00:35:11,691 --> 00:35:14,080 Za izumrtje kapitalizma. 518 00:35:17,114 --> 00:35:19,908 Za proteste v jacuzziju. 519 00:35:35,715 --> 00:35:37,720 Moram na sestanek. 520 00:35:51,857 --> 00:35:53,480 Ti bom pisala kasneje. 521 00:35:53,525 --> 00:35:54,960 Sliši se dobro. 522 00:36:03,785 --> 00:36:05,120 Prihaja dol. 523 00:36:06,246 --> 00:36:07,640 razumem 524 00:36:08,582 --> 00:36:10,400 Popaj je na poti. 525 00:36:10,459 --> 00:36:12,000 Ne morem verjeti, da sem tukaj. 526 00:36:12,043 --> 00:36:14,640 - Najlepša hvala, Craig. - Super boš. 527 00:36:14,713 --> 00:36:16,680 To počnem ves čas. 528 00:36:19,384 --> 00:36:21,000 Tukaj je. gremo 529 00:36:24,014 --> 00:36:25,320 Gospod Zamani? 530 00:36:25,390 --> 00:36:27,680 Hassan Zamani, iranska delegacija? 531 00:36:28,310 --> 00:36:30,000 - Da, gospod. - Jason Woodall, 532 00:36:30,061 --> 00:36:33,120 Baytown Oil and Gas. To je moja kolegica, Sophie Dixon. 533 00:36:33,315 --> 00:36:35,200 Vesel sem, da sem te spoznal. 534 00:36:37,652 --> 00:36:39,840 Baytown je hčerinsko podjetje Exxon, kajne? 535 00:36:39,905 --> 00:36:42,280 Točno tako. Že imamo načrti za večerjo pozneje, 536 00:36:42,324 --> 00:36:45,800 a če imaš čas za pijačo, radi bi vam ponudili ponudbo. 537 00:36:45,869 --> 00:36:47,880 V imenu moje delegacije, Nisem pooblaščen... 538 00:36:47,954 --> 00:36:51,360 Za vas osebno. zanima mi smo za vas, gospod. 539 00:36:53,376 --> 00:36:54,800 Mi smo. 540 00:36:56,379 --> 00:36:59,591 Ne pijem alkohola, a se bomo videli za čaj kasneje. 541 00:36:59,716 --> 00:37:02,320 - Ob desetih? - Ob desetih v Pearl Lounge? 542 00:37:03,470 --> 00:37:04,920 Dogovorjeno. 543 00:37:05,347 --> 00:37:06,920 Se vidiva tam. 544 00:37:12,687 --> 00:37:14,120 dobro opravljeno 545 00:37:23,490 --> 00:37:25,440 Je Craig že prispel v Bahrajn? 546 00:37:25,492 --> 00:37:27,160 Včeraj so pristali. 547 00:37:27,577 --> 00:37:29,160 "Pristali so"? 548 00:37:29,246 --> 00:37:30,800 Craig in Katie. 549 00:37:36,545 --> 00:37:37,760 dež 550 00:37:38,880 --> 00:37:41,240 Koliko hotelov imate? soba rezervirana? 551 00:37:41,299 --> 00:37:43,600 Nisem prepričan, da ti lahko to povem. 552 00:37:43,677 --> 00:37:48,098 Res je čudno, saj ne znam saditi ogrožajočega materiala v vašo hišo 553 00:37:48,223 --> 00:37:51,520 in te pošlje na črno lokacijo v Egipt, da te mučim. 554 00:37:52,769 --> 00:37:54,720 Mislil sem, da sva prijatelja. 555 00:37:55,522 --> 00:37:58,275 Jaz tudi, prijatelj moj. Pomagajte prijatelju. 556 00:38:03,905 --> 00:38:06,760 Vila z eno spalnico soba in zasebni bazen. 557 00:38:08,994 --> 00:38:11,040 Bolje ne vedeti, kajne? 558 00:38:12,247 --> 00:38:14,200 Nikoli ni bolje ne vedeti. 559 00:38:15,375 --> 00:38:17,320 Njena mati je v Kartumu. 560 00:38:17,377 --> 00:38:18,880 Njena sestra je v Omdurmanu. 561 00:38:18,920 --> 00:38:20,920 Šli so skozi nepredstavljiv pekel. 562 00:38:20,964 --> 00:38:23,592 Ne poskušaj me omehčati. Ne bo delovalo. 563 00:38:23,842 --> 00:38:25,720 No, dva za žrebanje, kajne? 564 00:38:25,760 --> 00:38:26,886 to. 565 00:38:27,512 --> 00:38:29,080 Kaj dobimo? 566 00:38:31,016 --> 00:38:32,600 Ona je junakinja. 567 00:38:34,519 --> 00:38:37,647 Zelo cenjen aktivist in akademik v izgnanstvu. 568 00:38:38,773 --> 00:38:41,120 Mučili in zaprli zaradi svojih prepričanj. 569 00:38:41,192 --> 00:38:43,403 Je močna, predana. 570 00:38:43,737 --> 00:38:45,447 Eleganten, umirjen. 571 00:38:45,572 --> 00:38:49,000 Za Zahod je sprejemljivo, z zgodbo o preživetju. 572 00:38:49,117 --> 00:38:50,960 Čez dve leti bo ključni glas 573 00:38:51,036 --> 00:38:53,480 - na afriškem rogu... - V redu, nehaj, prosim. 574 00:38:53,538 --> 00:38:55,800 - bruhal bom. - Oprostite, gospod. 575 00:38:55,874 --> 00:38:58,000 V redu je. Dogovorili ste se. 576 00:38:59,544 --> 00:39:01,080 Prepusti meni. 577 00:39:07,344 --> 00:39:09,480 Ja, seveda sem se dogovoril. 578 00:39:27,697 --> 00:39:29,360 Jaz sem. Zapeljivec. 579 00:39:33,119 --> 00:39:34,440 Ali to snemaš? 580 00:39:34,496 --> 00:39:36,160 Nikakor ne. 581 00:39:36,373 --> 00:39:38,875 Je opremljeno. Vedeli bodo. 582 00:39:39,501 --> 00:39:41,320 Zakaj si potem ubil Saeeda? 583 00:39:41,378 --> 00:39:43,520 - Saeed? - Saeed je mrtev. 584 00:39:44,464 --> 00:39:46,440 Moral bi vedeti, ubil sem ga. 585 00:39:46,508 --> 00:39:48,960 Bilo je v samoobrambi. Skoraj me je ubil. 586 00:39:49,010 --> 00:39:51,920 Mislim, ubiti te. Ni bilo tako, nisi vedel, zdaj pa veš. 587 00:39:52,138 --> 00:39:53,680 sploh ne. 588 00:39:53,973 --> 00:39:56,434 Kurbin sin! 589 00:39:56,893 --> 00:40:00,600 Verjetno ste zdaj že ugotovili, da sem jaz ti edini prijatelj, ki ga imaš. 590 00:40:05,902 --> 00:40:07,560 imam ženo. 591 00:40:08,697 --> 00:40:10,680 Imam ženo in dva otrok v Kartumu. 592 00:40:10,740 --> 00:40:12,440 To ni moj problem. 593 00:40:15,161 --> 00:40:18,206 Kaj hočeš? - Tako to gre, Osman. 594 00:40:20,458 --> 00:40:23,378 Odpeljali te bodo v varno hišo, vas bodo spraševali 595 00:40:23,628 --> 00:40:25,440 nato bomo obdelali podatke, 596 00:40:25,505 --> 00:40:28,640 preveri vsako podrobnost, in potem imamo dve možnosti. 597 00:40:28,717 --> 00:40:31,594 Prvič, da te vrnem k prijateljem iz Mukhabarata. 598 00:40:32,595 --> 00:40:34,560 Ali dva, vas popeljeta globlje vase. 599 00:40:34,639 --> 00:40:37,040 Pomagaj ti izginiti za vedno. 600 00:40:37,517 --> 00:40:39,920 Ampak nikoli ne boš izključen iz zapisnika. 601 00:40:40,770 --> 00:40:43,240 Kadarkoli potrebujete pomoč, mi bomo tam. 602 00:40:43,314 --> 00:40:45,960 Ko je čas za selitev, selimo vas. 603 00:40:46,025 --> 00:40:49,120 Države, imena, identitete, mi poskrbimo za to. 604 00:40:50,613 --> 00:40:52,600 Lahko moja družina veš da sem živ? 605 00:40:52,657 --> 00:40:55,827 To je odvisno od tebe. Pravzaprav je odvisno od mene. 606 00:40:55,994 --> 00:40:58,360 Če se boš lepo obnašal, potem mogoče. 607 00:41:00,081 --> 00:41:02,959 Toda če kadar koli, kjerkoli ... 608 00:41:03,293 --> 00:41:05,587 Samiju sledijo ali mu grozijo, 609 00:41:05,712 --> 00:41:08,715 Osebno te bom vrgel volkovom. 610 00:41:11,342 --> 00:41:13,120 To so pravila. 611 00:42:35,218 --> 00:42:36,640 pogrešam te 612 00:42:45,019 --> 00:42:47,040 Vaša družina bo varna. 613 00:42:48,523 --> 00:42:50,720 Osman te ne bo več lovil. 614 00:43:03,830 --> 00:43:05,160 In Saeed? 615 00:43:05,874 --> 00:43:08,320 - Ni ti treba skrbeti zanj. - Ste prepričani? 616 00:43:08,376 --> 00:43:09,880 Prepričan sem. 617 00:43:16,426 --> 00:43:18,120 Vedno pozabim. 618 00:43:21,139 --> 00:43:22,720 Tujca sva. 619 00:43:24,434 --> 00:43:26,080 Vem kdo si. 620 00:43:26,978 --> 00:43:28,600 Vem, kaj smo. 621 00:43:32,108 --> 00:43:33,840 Sem, kar sem. 622 00:43:35,695 --> 00:43:37,240 Je to resnično? 623 00:43:37,447 --> 00:43:38,760 Res je. 624 00:43:40,742 --> 00:43:44,495 Prepoznam ta obraz in ljubim moškega, ki ga prepoznam. 625 00:43:49,667 --> 00:43:52,462 Ampak vidim nekoga drugega. 626 00:43:53,171 --> 00:43:56,600 Nekdo, ki ga ne poznam. Nekdo ki me je spravil skozi pekel. 627 00:43:59,010 --> 00:44:02,160 In kdo je tega sposoben narediti vsakomur, ki se mu znajde na poti. 628 00:44:05,642 --> 00:44:07,680 Se je to zgodilo tukaj? 629 00:44:08,895 --> 00:44:10,440 Sem bil v napoto? 630 00:44:13,274 --> 00:44:15,360 Hotela sem ti povedati, kaj počnem. 631 00:44:15,401 --> 00:44:18,480 - Poskušal sem, ampak ... - Mi res lahko to poveš? 632 00:44:20,365 --> 00:44:22,720 Bi te še vedno ljubil, če bi me? 633 00:44:29,290 --> 00:44:30,760 Bil sem naiven. 634 00:44:33,461 --> 00:44:36,320 Del mene je mislil, da bova lahko skupaj pobegneta. 635 00:44:36,798 --> 00:44:38,520 Pusti vse za seboj. 636 00:44:42,929 --> 00:44:45,400 Res je, da si šel z mano, 637 00:44:45,515 --> 00:44:47,840 nikoli več ne bi bili varni. 638 00:44:52,021 --> 00:44:56,442 Žal mi je za to, kar ste preživeli ker si me res spoznala, Samia. 639 00:45:00,655 --> 00:45:02,400 Želim, da veš ... 640 00:45:09,122 --> 00:45:11,200 Ne vem, kaj želim, da veš. 641 00:45:12,583 --> 00:45:14,400 Mogoče tega sploh nisem vedel. 642 00:45:24,929 --> 00:45:27,800 Iran je na prelomnici. Pod pritiskom sankcij, 643 00:45:27,849 --> 00:45:29,880 potegnila nazaj z ortodoksnostjo. 644 00:45:29,934 --> 00:45:31,280 Ti si na drugi strani. 645 00:45:31,352 --> 00:45:33,160 Iran vodite v prihodnost. 646 00:45:33,229 --> 00:45:35,960 In od koder gledamo, ta prihodnost se zdi svetla. 647 00:45:36,024 --> 00:45:39,902 Iran 2030. To je tisto, kar vi predstavljate. Na vrhu zelo kratkega seznama. 648 00:45:40,653 --> 00:45:42,840 Exxon išče pravega partnerja. 649 00:45:42,905 --> 00:45:46,400 Pogled proti času po ko se sankcije omilijo. 650 00:45:47,201 --> 00:45:51,289 Ste mladi, pametni, moderni, človek mednarodnega kova. 651 00:45:52,373 --> 00:45:55,200 Želimo vam ponuditi vznemirljiva priložnost. 652 00:45:56,252 --> 00:45:58,160 Je to trenutek, ko te poljubim? 653 00:45:58,713 --> 00:46:01,560 Saj nas poznate. Mi smo največji in najboljši. 654 00:46:01,632 --> 00:46:03,640 Želimo vas zaposliti kot svetovalca. 655 00:46:03,718 --> 00:46:05,920 Kakšno delo je to? Kaj naj storim? 656 00:46:06,971 --> 00:46:08,960 Poznaš prave ljudi. 657 00:46:09,015 --> 00:46:12,040 Ampak nisem jaz tisti, ki sprejema odločitve na nobeni ravni. 658 00:46:12,727 --> 00:46:15,320 - Je to zaradi mojega očeta? - Ne, ne prosimo te 659 00:46:15,396 --> 00:46:17,040 vplivati na kogarkoli. 660 00:46:17,106 --> 00:46:19,440 Naš cilj je, da postanete izvršni direktor 661 00:46:19,484 --> 00:46:22,278 novega zavezništva Exxon-Persia do leta 2030. 662 00:46:23,196 --> 00:46:25,600 No, to je čudovit predlog. 663 00:46:26,240 --> 00:46:27,960 Moj odgovor je ne. 664 00:46:28,451 --> 00:46:31,120 Poslušala sem do konca ker obožujem, da me polaskajo, 665 00:46:31,162 --> 00:46:33,560 ampak tudi zato, ker sem upal, da Sophie se bo pridružila 666 00:46:33,623 --> 00:46:35,880 in se napij z mano in mojim dekletom. 667 00:46:35,958 --> 00:46:37,400 ne razumem 668 00:46:37,960 --> 00:46:40,200 Jaz sem spogledljivka. Rad se spogledujem. 669 00:46:40,254 --> 00:46:42,880 To ne pomeni, da bom spati s teboj. 670 00:46:43,841 --> 00:46:45,320 Zakaj ne? 671 00:46:45,635 --> 00:46:47,560 Ker tako kot ti ... 672 00:46:47,637 --> 00:46:49,880 Sem srečno poročen moški. 673 00:47:02,026 --> 00:47:03,480 hej Kaj je bilo? 674 00:47:03,528 --> 00:47:05,400 Rekel je: "Sem poročen moški". 675 00:47:05,446 --> 00:47:07,200 Kaj to pomeni? 676 00:47:08,074 --> 00:47:09,520 To pomeni ... 677 00:47:10,034 --> 00:47:11,920 delati za nekoga drugega. 678 00:47:11,994 --> 00:47:13,240 Za koga? 679 00:47:15,331 --> 00:47:16,920 Pokličem te kasneje. 680 00:48:03,754 --> 00:48:07,200 ENERGETSKI VRH V BAHRAJNU OBISKOVALCI PASS - GOST GOVORNIK 681 00:48:53,888 --> 00:48:56,000 Kitajski delegat Li Wenyin. 682 00:48:56,307 --> 00:48:58,160 Prenesite njegovo podobo skozi Minotavra. 683 00:48:58,226 --> 00:48:59,560 Zakaj? 684 00:48:59,644 --> 00:49:01,520 Prosim, samo naredi to. 685 00:49:03,564 --> 00:49:04,920 To imam. 686 00:49:06,025 --> 00:49:08,402 Tom, preveriti moraš obraz. 687 00:49:39,100 --> 00:49:40,880 seveda V katerem nadstropju? 688 00:49:52,655 --> 00:49:54,760 Oprostite, ne govorim špansko. 689 00:49:56,367 --> 00:49:57,520 Brez težav. 690 00:49:57,576 --> 00:49:59,954 NOV POSNETEK 691 00:50:05,918 --> 00:50:10,256 LI WENYIN - KITAJSKI MINISTER DRŽAVNA VARNOST